Aaron Swartz, era Re: [Soci SLIP] Lutto nel web

[loredana]

Credo tu possa mandare la traduzione in lista. Se per caso ci fosse
qualcosa da correggere, lo facciamo.

Seguendo le tracce, ho trovato una presentazione di Lessig al Cern,
molto molto ben fatta, in formato mp4 (che io vedo senza problemi con
gnewsense e un browser matusalemme, quindi accessibile a tutti).

E' ovviamente in inglese, ma la sua pronuncia e' chiara e le slides
sono talmente ben fatte che aiutano non poco. Un ottimo esercizio di
inglese :)

Il tema e' quello del copyright. In particolare, cosa si intenda e
come dovrebbe essere regolamentato l'accesso alla conoscenza
scientifica. Cioe', cosa si intenda per accesso per TUTTI, non solo
per i pochi privilegiati che operano in istituzioni che si possono
permettere i costi di abbonamento a jstore e alle altre riviste. E'
una presentazione ricchissima di informazioni affidabili, da parte di
uno dentro il sistema, che il sistema percio' lo conosce e puo', a
ragion veduta, proporre  come modificarlo per il bene pubblico:

The Architecture of Access to Scientific Knowledge
http://vimeo.com/22633948

Loredana

On 1/13/13, Enrico Agliotti <enrico.agliotti a gmail.com> wrote:
> così, come tributo, ho tradotto l'intervento di Lessig su Aaron Swartz
> come faccio a pubblicarlo?
> mi date un'occhiata che non abbia fatto errori (alcune parti erano
> piuttosto difficili da rendere!)
>
> Il 13 gennaio 2013 11:00, loredana <llcfree a gmail.com> ha scritto:
>> On 1/12/13, loredana <llcfree a gmail.com> wrote:
>>> On 1/12/13, Gianluca Boero <gianlucaboero a alice.it> wrote:
>>>> Inserisco in lista un articolo de La Stampa
>>>>
>>>> http://lastampa.it/2013/01/12/tecnologia/aaron-swartz-suicida-a-new-york-una-morte-che-sconvolge-il-web-gXD5pIqnoc4DLQD3JsmPLM/pagina.html
>>>
>>> Grazie della triste segnalazione, Gianluca. Era davvero un ragazzo
>>> eccezionale. Mi ha colpito che l'articolo su di lui su wikipedia ne
>>> parli già al passato, l'aggiornamento è stato immediato:
>>>
>>> http://it.wikipedia.org/wiki/Aaron_Swartz
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Aaron_Swartz
>>
>> Sto seguendo da ieri sera l'evoluzione della pagina di wikipedia (in
>> inglese). E' in continuo aggiornamento.  Aaron Swartz è parte della
>> storia.
>>
>> L'azione per cui rischiava 35 anni di carcere e un milione di dollari
>> di multa è ben descritta qui:
>>    http://criminalbrief.com/?p=17625
>>
>> Come Lessig, io non condivido quello che Aaron ha fatto (non il modo).
>> Le leggi devono essere modificate, non infrante. Tuttavia, l'assurdità
>> dell'accanimento contro Aaron e il confronto con la leggerezza con cui
>> vengono trattati ben altri crimini dovrebbe farci riflettere tutti sul
>> mondo in cui viviamo e sul valore della conoscenza per l'umanità.
>>
>> Consiglio vivamente:
>>
>> http://lessig.tumblr.com/post/40347463044/prosecutor-as-bully
>>
>> Loredana
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Soci mailing list
>> Soci a mail.pinerolo.linux.it
>> https://liszt.softwareliberopinerolo.org/vecchiamlsoci/
>
>
>
> --
> Inviato dal computer che sto usando in questo momento
>
>
> Enrico Agliotti
> cell. +39-328-0517312
> tel. con segreteria: +39-011-23415553
>
>