[Soci SLIP] ancora traduzioni

[Andrea Primiani]

Alessandro Pasotti ha scritto:

> Fossi in te, cercherei di capire cosa fa il makefile quando genera i POT 
> e poi lo lanci a mano, ma nella maggior parte dei makefile, la 
> generazione dei POT è un target separato e indipendente (tipo "make 
> locale" o "make i18n" ecc.)

ho lasciato perdere perche' ho scoperto che:

a) i manutentori attuali del pacchetto, che lo hanno ereditato da altri, 
non hanno idea di come funzioni il meccanismo di traduzione e quindi non 
ci mettono mai mano (ecco perche' il POT e' vecchio)

b) la maggior parte del sorgente invece di _ usa come macro N_ che NON 
sostituisce con gettext. Qualcuno aveva inserito questa roba per non 
avere problemi di compilazione all'inizio, poi nessuno l'ha mai tolta...

insomma: o modifico i sorgenti togliendo questa macro (e sperando che 
poi non ci siano problemi di compilazione..) e ricompilo tutto, 
altrimenti niente.

grazie lo stesso AP

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        a_primiani.vcf
Tipo:        text/x-vcard
Dimensione:  135 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://mailman.pinerolo.linux.it/pipermail/soci/attachments/20100103/5d936444/a_primiani.vcf