[Soci SLIP] Titolo trasmissione RBE

[Lucio Crusca]

In data martedì 22 gennaio 2013 17:00:53, Enrico Agliotti ha scritto:
> c'è solo una cosa che non mi torna: non avevo mai capito il senso del
> titolo "arancia meccanica"
> sono andato a cercarlo su wikipedia e ho trovato qualcosa che poi è
> più o meno quello che avevo intuito:
> 
> <<Il titolo originale in inglese, A Clockwork Orange, è una frase
> Cockney[2] "strano come un'arancia ad orologeria", originariamente
> utilizzata comunemente nell'East London. La frase inglese indica
> qualcosa di bizzarro internamente, ma che appare normale e naturale in
> superficie.>>
> 
> però che significa: "banana elettronica"? non ho niente contro i doppi
> sensi ma, appunto, devono essere doppi. Che significato ha? Forse
> qualcosa che ti inc...la elettronicamente?

Messa così è un po' cruda, ma la risposta è sì, uno dei due sensi, figurato 
ovviamente, non fisico, è quello. Leggilo come "la parte bananosa della 
tecnologia", quella parte che appunto ha fatto perdere il controllo ai più, ai 
quali diciamo di riprenderselo. L'altro significato è il puro richiamo ad 
"arancia meccanica", ovvero un passi per parlare di cose serie.

Volendo poi ci sono varie sfaccettature, esempio il titolo "banana 
elettronica" fa ridere di per sè, anche senza pensare ai doppi sensi, ma già 
solo come semplice parodia di "arancia meccanica", ovvero prendendolo solo 
come un frutto alternativo all'arancia ed una caratteristica alternativa al 
fatto di essere meccanica. Il fatto che faccia rima con "arancia meccanica" in 
questo aiuta. È dissacrante. Parodiare un'opera d'arte di Kubrick è quasi come 
parodiare la Bibbia, ma senza essere blasfemi. Così siamo anche autorizzati al 
cazzeggio se vogliamo, nei limiti delle regole di RBE ovviamente e mantenendo 
comunque la trasmissione uno strumento di comunicazione utile, non una perdita 
di tempo, ma concedendoci una battuta ogni tanto che rompe la monotonia dei 
nostri discorsi, perché il pubblico, a fronte di questo titolo, se l'aspetta.

Il fatto poi che la banana sia elettronica e non solo informatica ci permette 
di parlare di Arduino ed hardware libero senza che il pubblico si stupisca di 
ciò. 

> Se non ha un significato preciso, non mi piace.

Dai dillo che il problema è che avresti voluto che venisse in mente a te... :D