[Soci SLIP] Titolo trasmissione RBE

[Enrico Agliotti]

c'è solo una cosa che non mi torna: non avevo mai capito il senso del
titolo "arancia meccanica"
sono andato a cercarlo su wikipedia e ho trovato qualcosa che poi è
più o meno quello che avevo intuito:

<<Il titolo originale in inglese, A Clockwork Orange, è una frase
Cockney[2] "strano come un'arancia ad orologeria", originariamente
utilizzata comunemente nell'East London. La frase inglese indica
qualcosa di bizzarro internamente, ma che appare normale e naturale in
superficie.>>

però che significa: "banana elettronica"? non ho niente contro i doppi
sensi ma, appunto, devono essere doppi. Che significato ha? Forse
qualcosa che ti inc...la elettronicamente?
Se non ha un significato preciso, non mi piace.

Il 22 gennaio 2013 16:50, Lucio Crusca <lucio a sulweb.org> ha scritto:
> In data martedì 22 gennaio 2013 12:37:17, llcfree ha scritto:
>> On Tue, 2013-01-22 at 11:15 +0100, Enrico Agliotti wrote:
>> > certo che una banana elettronica dentro gli s.l.i.p.....
>>
>> Immagino sia fatto apposta? Visto che l'Autore, famigerato, è sempre
>> LUI... :)
>
> In realtà non ho cercato la coincidenza volontariamente, ma è proprio capitata
> per caso. Ho pensato ad un titolo di qualcosa che trattasse argomenti seri, mi
> è venuto in mente arancia meccanica ed ho cercato di parodiarlo. Casualmente
> cado sempre lì, ma è un caso...
>
>>
>> E' l'idea in sé che è tanto tanto carina. Ci si può sbizzarrire.
>
> Sì doppi sensi a parte, anche a me piace il fatto che non ponga dei limiti
> sugli argomenti affrontabili.
>
>> Premesso che a me arancia meccanica disturba le budella e non mi e',
>> di conseguenza, piaciuto per niente,
>
> Anche a me disturba le budella, ma mi piace perché mi obbliga ad interrogarmi.
> Il primo quarto d'ora faccio fatica a guardarlo, ad accettare di guardare
> tanta violenza gratuita come se il fatto di stare lì seduto sul divano a
> guardarla in qualche modo mi rendesse corresponsabile. Dopo provo un senso di
> soddisfazione nel vedere Alex punito (non che questo faccia onore, ma credo
> sia umano) per poi, alla fine, dover ammettere a me stesso che provo
> compassione per Alex, nonostante sia una bestia senza sentimenti nè pietà
> alcuna verso il suo prossimo, compresi i suoi genitori.
>
> Le scene singole fanno venir voglia di spegnere e andare a far qualcos'altro,
> ma il film intero, dopo averlo visto e digerito per qualche tempo (il tempo di
> dimenticare l'attorcigliamento delle budella), mi fa venir voglia di
> riguardarlo.
>
>
> _______________________________________________
> Soci mailing list
> Soci a mail.pinerolo.linux.it
> https://liszt.softwareliberopinerolo.org/vecchiamlsoci/



-- 
Inviato dal computer che sto usando in questo momento


Enrico Agliotti
cell. +39-328-0517312
tel. con segreteria: +39-011-23415553