[Soci SLIP] traduttore pigro

[Andrea Primiani]

ciao a *

da un po' di tempo (= dodici mesi) sto dietro ad un programma musicale che si 
chiama Denemo. Fa parte delle distribuzioni MA la traduzione italiana fa 
schifo. Armato di msgfmt e Kbabel l'ho messa a posto per me, poi esattamente 
un anno fa ho inserito la mia proposta di traduzione su Launchpad per Ubuntu.
Tornato in questi giorni sul sito, scopro che nulla e' successo, la mia 
traduzione e diverse altre stanno li' ferme perche' il traduttore 
responsabile non si muove.
Ho anche messo un quesito, a cui ha risposto un altro che non ne sapeva 
niente. Il traduttore ancora non si e' visto.
Avete consigli? Ci sono altre vie? Per esempio, come funziona la traduzione in 
Debian? 

ciao AndreaP