[Soci SLIP] sottotitoli

[Iron Bishop]

Sto mettendo i sottotitoli in italiano ad alcuni video della playlist, ma
ci sono dei passaggi che non riesco a tradurre. Chi può aiutarmi a
tradurre (dall'inglese)? Chi può aiutarmi a verificare la sincronizzazione
(in pratica vedere il risultato finale e avvisare quando un sottotitolo non
è sincronizzato)? Per ora c'è solo da rivedere la traduzione, il timing
lo farò la prossima settimana (ma se a qualcuno va di farlo, ottimo :) ).
Per avere i file da tradurre, considerando che quello in inglese non è
rilasciato con licenza libera, mandatemi una email. Grazie.


-- 
Flavio "Iron Bishop" Pastore
https://www.fsfe.org/fellows/ironbishop/index