Non ho un mixer, ma ho una scheda focusrite scarlett solo che con Linux funziona.
Direi che è anche meglio del mixer... e comunque se ha più di un ingresso di certo fa anche da mixer.
L'unica cosa che non sono mai riuscito a fare è collegare un mic con ingresso jack audio siccome l'ingresso è di tipo xlr (si dice così?)
Di solito le focusrite si aspettano un segnale di livello LINE o INSTRUMENT sul connettore TRS (ovvero il connettore Jack), e si aspettano un segnale di livello MIC solo sul connettore XLR (o Cannon che dir si voglia). Collegando il microfono jack direttamente all'ingresso jack, per quanto possa sembrare una cosa naturale, non funzionerà mai... Detto questo l'adattatore xlr-jack dovrebbe funzionare, ma chissà per quale altro motivo nel tuo caso non ha funzionato. Io un mixer USB da prestarvi ce l'avrei, ma non ricordo se sull'ingresso Jack riesca a gestire un segnale di livello MIC. Devo verificare.