codifica caratteri, era Re: [Soci SLIP] Consumo anormale di Linux sui portatili

[ugodm]

Il giorno ven, 25/11/2011 alle 09.39 +0100, Lucio Crusca ha scritto:
> In data giovedì 24 novembre 2011 22:01:44, loredana ha scritto:
> 
> > "The first 256 characters of Unicode character-sets correspond to the
> > 256 characters of ISO-8859-1"
> > 
> > Questo implica, mi pare, che non ci sia bisogno di nessuna conversione
> > tra iso-8859-1 e utf-8.
> 
> Solo se ti limiti ai primi 256 caratteri. In quel caso è vero, non serve 
> alcuna conversione.
> 
> Considerando però che tutte le accentate italiane ricadono nei primi 256 
> caratteri, 
> 
> http://htmlhelp.com/reference/charset/iso224-255.html
> 
> comincio a pensare che ci sia di mezzo qualche software che usa un charset 
> diverso da UTF-8 (Unicode) e diverso da ISO-8859-1.
> 
> 
E se il charset non c'entrasse?

Io ricevo dalla Francia: spediscono usando ISO-8859-1 ma c'era un errore
in un carattere che non mi sarei aspettato: l'apostrofo
TV5MONDE se mobilise à l’occasion de la journée de lutte contre le SIDA.
mentre le vocali accentate sono corrette (journée).

Cercando nel link fornito da Lucio ho scoperto che i caratteri tra 128 e
159 non esistono in ISO-8859-1 (volutamente!?) e l'apostrofo (codice
sorgente della mail) doveva essere il 146 (decimale, esadecimale = 92)

http://www.faqs.org/rfcs/rfc2045.html

se qualcuno ha tempo e voglia di approfondire... magari 
"
> la bisnonna del prete del prete
> del paese
"
ma forse non ne ha bisogno perché è
> anni luce avanti rispetto alle avanguardie, che non se ne accorgono :)
e ci spiegherà tutto subito
;)

Ugo

PS noto nella mail precedente della stessa fonte francese che là
l'apostrofo è semplicemente un apostrofo (non scritto come codice MIME)
cito dal codice sorgente: "personnalit=E9s invit=E9es pour l'occasion,"
Entrambe le lettere usano:
MIME-Version: 1.0... This is a multi-part message in MIME format...
Come è possibile? Errore di trasmissione? (in quella scorretta l'errore
si ripete ogni volta che dovrebbe comparire l'apostrofo)!?
PPS se a qualcuno interessa posso inoltrare in lista le due mail. 

PPPPPPPS spero di non dare troppo fastidio, ma mi sembra che questa
faccenda si possa collegare a quella del problema sollevato, che pare
riguardare essenzialmente la posta, anche se anni fa anche nell'html...