[Soci SLIP] OT: arriva l'artiglieria!

[Alex Palesandro]

In data sabato 16 gennaio 2010 17:11:24, Lucio Crusca ha scritto:
: > Il sabato 16 gennaio 2010 03:15:55 Enrico Agliotti ha scritto:
> > se Ceronetti
> > (dal Corriere della Sera di giovedì 14)
> 
> Razzismo. Leggendo questa roba (che è comunque meno comprensibile
> dell'italiano comune con qualche neologismo inglese) è l'unica parola che
> mi viene in mente.
Secondo me più che i neologismi inglese impoveriscono la nostra lingua le 
abbreviazioni che tolgono le vocali o le k al posto delle ch,eccetera 
eccetera...
Certo per molti termini esistono "equivalenti" italiani, ma per altri no. La 
stessa cosa vale per l'inglese. Come non esiste una parola specifica per dire 
libertà, che non voglia dire gratis, così in italiano, che è così ricco di 
sinonimi. non esistono "espressioni concise" ( una o due parole) per esprimere 
concetti. All'inglese questo viene benissimo, specie in informatica.
E in un mondo come il "nostro" questo avvantaggia l'inglese.
Sono d'accordo che dire quei "Film per la televisione" che fa la Rai o 
mediaset adesso le chiamano "Fiction" prima si chiamavano "Sceneggiati" e sono 
la stessa cosa... Ma queste sono "logiche" commerciali.
E' un po' come l'usare il francese nella moda, o usare termini come 
"coadiuvanti". Serve a darsi un tono. :-D

Saluti 
Alex