[Soci SLIP] problemi con debian testing installata su vmware server

[luca Archivio]

premessa:
ho installato vmware player sulla mia macchina che gira con windows XP 
professional
ho scaricato ubuntu e dopo un po' che smanettavo ho trovato anche 
un'immagine di una debian testing. La seconda spettacolare perche' 
lavora come se fosse un programma qualsiasi windows, entri ed esci dalla 
macchina virtuale senza dover schiacciare ctrl + alt. Ho provato ad 
aggiornare gnome per installare l'interfaccia lingue italiana e avere 
tutti i programmi in italiano. Devo aver commesso qualche errore perche' 
ha qualche problemino a gestire i vari utenti ed avviare l'utente root.
Pensando che le funzioni aggiuntive fossero legate alla distribuzione 
linux installata... ho pensato di crearmi io l'immagine in italiano 
installando vmware server..
Tutto perfetto, installato e funzionante ma mancano le funzioni per 
passare dalla macchina virtuale alle applicazioni windows che sono 
indipendenti dalla distribuzione e dipendono da "vmware tool"
Ho installato con qualche problema vmware tool (mancavano le librerie 
per il kernel che ho usato) seguendo le istruzioni fino alla fine.
Il problema è che per attivare i tool di vmware devo lanciare un 
programma "vmware-toolbox" da terminale
Leggendo le istruzioni sul sito di vmware consigliava di inserire il 
comando "vmware-toolbox" tra i programmi che gnome avvia automaticamente
riavviando la macchina fnziona tutto perfettamente con un solo piccolo 
problema.. mi apre la finestrs di configurazione di vmware-tool nel 
destop di gnome che deve rimanere aperta per far funzionare questi 
"strumenti" di vmware.
Qualcuno sa consigliarmi come posso caricare quel programma senza che mi 
venga visualizzato sul destop?
ciao
Luca