Se per caso qualcuno ha fatto l'aggiornamento ad Ubuntu 23.04 e sta ancora aspettando che i fonts ritornino decenti per via di questo bug*, vi consiglio di seguire questa guida:

https://ubuntuhandbook.org/index.php/2023/04/restore-old-fonts-ubuntu-2304

Non ho avuto tempo per leggermi tutto il thread del bug e le vari discussioni, ma mi è parso che la questione sia più politica che altro.

E nel frattempo gli utenti si beccano font di cacca....

* https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fonts-ubuntu/+bug/2017573
--